domingo, 4 de noviembre de 2007

Breve vocabulario latín-castellano: C


C


Lema.

Información gramatical.

Acepciones.

Cadens, -entis

Participio presente de “cado”, y adjetivo.

Que cae, que se oculta.

Cado, -ere, cecidi, casum

Verbo intransitivo.

Caer, morir.

Caducus, -a, -um

Adjetivo.

Caduco.

Caecilianus, -i

Nombre propio masculino.

Ceciliano.

Caecus, -a, -um

Adjetivo.

Ciego.

Caedes, -is

Femenino.

Golpe, herida; matanza.

Caelestis, -e.

Adjetivo.

Celestial.

Caelum, -i

Neutro (plural masculino: “caeli, -orum”).

Cielo, atmósfera; clima, país.

Caeruleus, -a, -um

Adjetivo.

Azulado, cerúleo.

Caesar, -is

Nombre propio masculino.

Julio César; cualquier emperador.

Caius o Gaius, -ii

Nombre propio masculino.

Gayo.

Calamus, -i

Masculino.

Caña, pluma, flauta.

Calceus, -i

Masculino.

Zapato, calzado.

Calendae, -arum

Ver “kalendae”


Callidus, -a, -um

Adjetivo.

Diestro, hábil, astuto, sagaz.

Campester, -tris, -tre

Adjetivo.

Del campo, campestre.

Campus, -i

Masculino.

Campo; Campo de Marte.

Cancer, -cri

Masculino.

Cangrejo, Cáncer (signo zodiacal), cáncer.

candidus, -a, -um

Adjetivo.

Cándido; muy blanco.

Canis, -is

Masculino y femenino.

Perro.

Cano, -ere, cecini, cantum

Verbo transitivo/intransitivo.

Cantar, tañer.

Cantans, -antis

Participio presente de “canto”, y adjetivo.


Cantilena, -ae

Femenino.

Canción, canto.

Cantio, -onis

Femenino.

Canción.

Canto, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo/intransitivo (intensivo de “cano”).

Cantar, tañer.

Cantus, -us

Masculino.

Canto, sonido de los instrumentos; vaticinio.

Canus, -a, -um

Adjetivo.

Blanco, cano.

Capiens, -entis

Participio presente de “capio”, y adjetivo.


Capillus, -i

Masculino.

Cabello.

Capio, -ere, cepi, captum

Verbo transitivo.

Tomar, capturar, cazar; recibir, sacar.

Capitolium, -ii

Nombre propio neutro.

Capitolio.

Capra, -ae

Femenino.

Cabra.

Capto, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo (frecuentativo de “capio”).

Tratar de alcanzar, agarrar; aspirar, captar.

Capua, -ae

Femenino.

Capua, ciudad de la Campania.

Caput, -itis

Neutro.

Cabeza.

Care

Adverbio.

Caro.

Careo, -ere, -ui, -itum

Verbo intransitivo, rige un complemento en ablativo.

Carecer (de...).

Caria, -ae

Femenino.

Caria, región del Asia Menor.

Caritas, -atis

Femenino.

Carestía; caridad, amor.

Carius

Adverbio en grado comparativo de “care”.

En más, más valioso.

Carmen, -inis

Neutro.

Canto, verso, poema.

Carthaginiensis, -e

Adjetivo.

Cartaginés.

Caseus, -i

Masculino.

Queso.

Castigo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Castigar, corregir, enseñar.

Castra, -orum

Neutro plural.

Campamento, campo militar.

Casus, -us

Masculino.

Caída, desgracia, infortunio; casualidad, caso.

Cathedra, -ae

Femenino.

Silla, cátedra.

Catilina, -ae

Nombre propio masculino.

Catilina.

Catulus, -i

Nombre propio masculino.

Catulo.

Cauda, -ae

Femenino.

Cola.

Causa, -ae

Femenino.

Causa, razón, motivo.

Caveo, -ere, cavi, cautum

Verbo transitivo.

Temer (a...), cuidarse (de...).

Verbo intransitivo, rige un complemento en dativo.

Temer (por...), velar (por...).

Cavo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Cavar, ahondar, excavar, ahuecar.

-ce

Partícula enclítica que se une a los demostrativos.


Cedrus, -i

Femenino.

Cedro.

Celatus, -a, -um

Participio pretérito de “celo”, y adjetivo.

Cubierto, encubierto.

Celeber, -bris, -bre

.

Frecuentado, concurrido; célebre, famoso.

Celeberrimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “celeber”.


Celer, celeris, celere

Adjetivo.

Ligero, ágil.

Celeriter

Adverbio.

Rápidamente.

Celerrimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “celer”.


Cella, -ae

Femenino.

Despensa, granero, bodega.

Cellarium, -ii

Neutro.

Bodega, despensa.

Celo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Celar, ocultar, esconder, cubrir, encubrir.

Cena, -ae

Femenino.

Cena.

Ceno, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Comer, cenar.

Censor, -oris

Masculino.

Censor, crítico.

Censura, -ae

Femenino.

Censura.

Centies

Adverbio.

Cien veces.

Centum

Numeral indeclinable.

Ciento, cien.

Centuplex, -icis

Adjetivo multiplicativo.

De cien partes o clases.

Cenula, -ae

Femenino, diminutivo de “cena”.

Cena frugal.

Cerasus, -i

Femenino.

Cerezo.

Cerebrum, -i

Neutro.

Cerebro.

Certatim

Adverbio.

En competencia, a porfía, con emulación, con empeño.

Certe

Adverbio.

Ciertamente, indudablemente.

Certo

Adverbio.

Con certeza.

Certo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo/intransitivo.

Pelear, discutir, luchar.

Certus, -a, -um

Adjetivo.

Resuelto, decidido, seguro, cierto, verdadero.

Cervus, -i

Masculino.

Ciervo.

Cesso, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Cesar, parar, estar ocioso.

Ceterum

Adverbio.

De otro modo, por lo demás.

Ceterus, -a, -um

Adjetivo (usado más en plural).

Restante; los otros.

Charibdys, -is

Femenino.

Caribdis, escollo en el estrecho de Mesina.

Chorda, -ae

Femenino.

Cuerda, cordel.

Christianus, -a, -um

Ajetivo.

Cristiano.

Christus, -i

Nombre propio masculino.

Cristo.

Cibus, -i

Masculino.

Comida, alimento.

Cicatrix, -icis

Femenino.

Cicatriz.

Cicero, -onis

Nombre propio masculino.

Cicerón.

Cicirrus, -i

Nombre propio masculino.

Gallito.

Cilicia, -ae

Femenino.

Cilicia, región del Asia, Menor.

Cingo, -ere, cinxi, cinctum

Verbo transitivo.

Ceñir, cercar, rodear.

Cinis, -eris

Femenino.

Ceniza; muerte, cadáver.

Circa

Preposición de acusativo.

Cerca de, alrededor de, junto a.

Adverbio.

Cerca, alrededor.

Circenses, -ium

Masculino plural.

Los juegos del circo.

Circundo, -are, circundedi, circundatum

Verbo transitivo.


Rodear, cercar.


Acusativo + dativo.

Circundare murum urbi: ‘rodear un muro a la ciudad’.


Acusativo + ablativo.

Circundare urbem muro: ‘rodear la ciudad con un muro’.

Circumvolito, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Revolotear alrededor.

Cista, -ae

Femenino.

Cesta.

Citatus, -a, -um

Participio pretérito de “cito”, y adjetivo.


Citerior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “citra”.

Más cercano.

Cithara, -ae

Femenino.

Cítara.

Citimus, -a, -um.

Adjetivo en grado superlativo de “citra”.

Muy cercano.

Citius

Adverbio en grado comparativo de “cito”.

Más pronto, más rápido, antes que.

Cito

Adverbio.

Pronto, en seguida.

Cito, -are

Verbo transitivo.

Citar, hacer venir, mover, poner en movimiento.

Citra

Preposición de acusativo.

De este lado de, antes de.

Adverbio.

Del lado de acá, antes.

Civilis, -e

Adjetivo.

Civil, propio del ciudadano o de la ciudad.

Civis, -is

Masculino y femenino.

Ciudadano.

Civitas, -atis

Femenino.

Ciudad, Estado.

Clades, -is

Femenino.

Desastre, calamidad; matanza.

Clamans, -antis

Participio presente de “clamo”, y adjetivo.


Clamo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Llamar, invocar.

Verbo intransitivo.

Gritar, clamar.

Classis, -is

Femenino.

Armada, nave; clase, categoría.

Claudia, ae

Nombre propio femenino.

Claudia.

Claudius, -ii

Nombre propio masculino.

Claudio.

Claudo, -ere, clausi, clausum

Verbo transitivo.

Cerrar.

Clemens, -entis

Adjetivo.

Clemente, apacible.

Clementior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “clemens”.


Clipeus o clupeus, -i

Masculino.

Escudo, defensa.

Clodia, -ae

Nombre propio femenino.

Clodia.

Clodius, -ii

Nombre propio masculino.

Clodio.

Clytaemnestra, -ae

Nombre propio femenino.

Clitemnestra.

Cn.

Abreviatura de “Gneus, -i” (nombre propio masculino).


Cogito, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Pensar, reflexionar, meditar.

Cognosco, -ere, cognovi, cognotum

Verbo transitivo.

Conocer.

Cogo, -ere, coegi, coactum

Verbo transitivo.

Obligar, forzar.

Cohibeo, -ere, cohibui, cohibitum

Verbo transitivo.

Contener, reprimir.

Cohors, -ortis

Femenino.

Corral; séquito; ejército, cohorte.

Collaudo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Elogiar.

Collega, -ae

Masculino.

Colega.

Colo, -ere, colui, cultum

Verbo transitivo.

Habitar; cuidar, cultivar; dar culto, adorar.

Color, -oris

Masculino.

Color, apariencia.

Coluber, -bri

Masculino.

Culebra, serpiente.

Columba, -ae

Femenino.

Paloma.

Coma, -ae

Femenino.

Cabellera.

Comes, -itis

Masculino y femenino.

Acompañante, compañero.

Cometa, -ae

Masculino.

Cometa.

Comicus, -a, -um

Adjetivo.

Cómico.

Comitatus, -us

Masculino.

Acompañamiento, comitiva.

Comitia, -orum

Neutro plural.

Comicios, elecciones.

Commentadio, -onis

Femenino.

Recomendación.

Commercium, -ii

Neutro.

Comercio, trato.

Commodum, -i

Neutro.

Utilidad, provecho, emolumento.

Commodus, -a, -um

Adjetivo.

Acomodado, conveniente, cómodo.

Communis, -e

Adjetivo.

Común.

Communiter

Adverbio.

Comúnmente, en general.

Comparo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Comparar, igualar.

Compenso, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Compensar, pesar, contrapesar.

Compono, -ere, composui, compositum

Verbo transitivo.

Reunir, juntar; componer.

Compositus, -a, -um

Participio pretérito de “compono”, y adjetivo.

Compuesto, reunido.

Comprobo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Aprobar enteramente, reconocer; confirmar, certificar.

Conatus, -us

Masculino.

Esfuerzo, empeño, tentativa.

Conceptus, -a, -um

Participio pretérito de “concipio”, y adjetivo.


Concilio, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Conciliar, concordar, unir.

Concipio, -ere, concepi, conceptum

Verbo transitivo.

Concebir.

Concordia, -ae

Femenino.

Concordia, armonía, consonancia.

Concors, -ordis

Adjetivo.

Concorde, unido, conforme.

Concurro, -ere, concurri/concucurri, concursum

Verbo intransitivo.

Correr juntos, concurrir, coincidir.

Conditus, -a, -um

Participio pretérito de “condo”, y adjetivo.


Condio, ire, -ivi/-ii, conditum

Verbo transitivo.

Condimentar, sazonar, adobar.

Condo, -ere, condidi, conditum

Verbo transitivo.

Poner (junto a...); fundar, construir.

Conduco, -ere, conduxi, conductum

Verbo transitivo.

Llevar, conducir, transportar.

Verbo intransitivo.

Ser útil, ser ventajoso, ser conveniente.

Conductus, -a, -um

Participio pretérito de “conduco”, y adjetivo.


Confectus, -a, -um

Participio pretérito de “conficio”, y adjetivo.

Hecho, acabado, consumido.

Conficio, -ere, confeci, confectum

Verbo transitivo.

Hacer, terminar.

Confirmo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Robustecer; confirmar.

Coniectura, -ae

Femenino.

Conjetura, suposición, predicción.

Coniunctio, -onis

Femenino.

Conjunción.

Coniunctus, -a, -um

Participio pretérito de “coniungo”, y adjetivo.


Coniungo, -ere, coniunxi, coniunctum

Verbo transitivo.

Unir, enlazar, juntar.

Coniunx o coniux, -ugis

Masculino y femenino.

Cónyuge, marido o mujer.

Conparatio, -onis

Femenino.

Comparación.

Conparativus, -a, -um

Adjetivo.

Comparativo.

Conparo

Ver “comparo”.


Conpleo, -ere, -evi, -etum

Verbo transitivo.

Llenar, completar, concluir.

Complures, -ium

Adjetivo.

Muchos.

Conpono

Ver “compono”.


Conscientia, -ae

Femenino.

Conciencia, sentimiento, conocimiento.

Conscius, -a, -um

Adjetivo.

Confidente, consciente, que sabe o conoce.

Consensio, -onis

Femenino.

Conformidad de opiniones o sentimientos, acuerdo, armonía.

Consensus, -us

Masculino.

Consenso, consentimiento

Conservo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Conservar, guardar.

Considero, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Considerar, contemplar, meditar.

Consido, -ere, consedi, consessum

Verbo intransitivo.

Sentarse, instalarse, acampar.

Consilium, -ii

Neutro.

Consejo, prudencia; deliberación.

Consimilis, -e

Adjetivo.

Semejante, parecido.

Constituo, -ere, constitui, constitutum

Verbo transitivo.

Señalar, establecer, situar, fijar, constituir.

Constitutus, -a, -um

Participio pretérito de “constituo”, y adjetivo.


Consuetudo, -inis

Femenino.

Costumbre, hábito, uso.

Consul, -is

Masculino.

Cónsul.

Consulo, -ere, consului, consultum

Verbo transitivo.

Consultar, examinar, deliberar.

Verbo intransitivo, rige un complemento en dativo.

Mirar (por...), velar, vigilar, atender.

Consultatio, -onis

Femenino.

Deliberación, consulta, consejo.

Consumo, -ere, consumpsi, consumptum

Verbo transitivo.

Consumir, gastar, disipar; consagrar.

Consuo, -ere, consui, consutum

Verbo transitivo.

Coser, remendar.

Consutus, -a, -um

Participio pretérito de “consuo”, y adjetivo.


Contabesco, -ere, contabui

Verbo transitivo.

Debilitarse, perecer, fundirse.

Contemno, -ere, contempsi, contemptum

Verbo transitivo.

Despreciar, desdeñar, menospreciar.

Contemptus, -us

Masculino.

Desprecio, menosprecio, desdén.

Contentus, -a, -um

Participio pretérito de “contineo”, y adjetivo.

Contento.

Contineo, -ere, continui, contentum

Verbo transitivo.

Contener, mantener.

Contigit

Pretérito perfecto de “contingo” usado como impersonal


Contingo, -ere, contigi, contactum

Verbo transitivo.

Tocar, alcanzar.

Verbo intransitivo impersonal, rige un complemento en dativo.

Suceder, acontecer.

Continuo

Adverbio.

Inmediatamente, enseguida.

Continuus, -a, -um

Adjetivo.

Continuo.

Contra

Preposición de acusativo.

Contra, en contra, en sentido opuesto.

Adverbio.

Enfrente, de frente, al contrario, contrariamente.

Contrarius, -a, -um

Adjetivo.

Contrario, opuesto.

Convenio, -ire, conveni, conventum

Verbo transitivo.

Ir a hablar o a ver a alguien, juntarse, concurrir; pactar.

Verbo intransitivo impersonal, rige un complemento en dativo.

Convenir, corresponder.

Convenit

Pretérito perfecto de “convenio” usado como impersonal


Conviva, -ae

Masculino y femenino.

Convidado, invitado, comensal.

Copia, -ae

Femenino.

Abundancia, poder, riqueza.

En plural: tropas, provisiones.

Copula, -ae

Femenino.

Atadura, vínculo, unión.

Cor, cordis

Neutro.

Corazón.

Coram

Preposición de ablativo.

Delante de, en presencia de.

Adverbio.

Personalmente, verbalmente; al instante, inmediatamente.

Corinthus, -i

Femenino.

Corinto.

Counu, -us

Neutro.

Cuerno, asta.

Corona, -ae

Femenino.

Corono, guirnalda.

Corono, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Coronar, honrar, adornar; ceñir, rodear.

Corpus, corporis

Neutro.

Cuerpo.

Corripio, -ere, correpui, correptum

Verbo transitivo.

Castigar, reprender; tomar, apoderarse (de...).

Corrumpo, -ere, corrupi, corruptum

Verbo transitivo.

Corromper, falsificar, destruir, alterar, manchar.

Corruptus, -a, -um

Participio pretérito de “corrumpo”, y adjetivo.


Cortina, -ae

Femenino.

Caldero; trípode; cortina.

Corvus, -i

Masculino.

Cuervo.

Cras

Adverbio.

Mañana.

Crassus, -a, -um

Adjetivo.

Grueso, gordo.

Crater, -eris

Masculino.

Gran copa en la que se mezclaba el vino con agua para luego servirlo; cráter.

Cratera, -ae

Femenino.

Ver “crater”.

Creber, crebra, crebrum

Adjetivo.

Frecuente, numeroso, abundante.

Credibilior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “credibilis”.


Credibilis, -e

Adjetivo.

Creíble, verosímil.

Credo, -ere, credidi, creditum

Verbo transitivo.


Creer, dar crédito; dar a crédito, confiar; pensar, juzgar, opinar.


+ doble acusativo.

Tener por, considerar, juzgar como, creer.

Verbo intransitivo.

Confiar (en...), fiarse (de...).

Credulus, -a, -um

Adjetivo.

Crédulo.

Cresco, -ere, crevi, cretum

Verbo intransitivo.

Crecer, aumentar, engrandecerse, enriquecerse.

Creusa, -ae

Nombre propio femenino.

Creúsa, esposa troyana de Eneas.

Crimen, -inis

Neutro.

Crimen, delito, culpa; acusación.

Crudelis, -e

Adjetivo.

Cruel, feroz, inhumano.

Crux, crucis

Femenino.

Cruz.

Cuius o quoius, -a, -um

Pronombre relativo.

Cuyo.

Pronombre interrogativo.

De quién.

Culmen, -inis

Neutro.

Altura, cumbre, techo.

Culpa, -ae

Femenino.

Culpa, falta, delito.

Culter, cultri

Masculino.

Cuchillo.

Cultura, -ae

Femenino.

Cultura; cultivo.

Cum

Preposición de ablativo.

Con.

Cum

Conjunción y adverbio.

Cuando, como.

Cum... tum (advs. correlativos): ‘no solo... sino también’.

Cumulo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Colmar, aumenta, engrandecer.

Cunctus, -a, -um

Adjetivo; en singular solo se usa con sustantivos colectivos.

Todo.

Cupiditas, -atis

Femenino.

Deseo, apetito, ansia, pasión.

Cupido, -inis

Femenino.

Deseo, ansia, pasión.

Cupidus, -a, -um

Adjetivo.

Deseoso, ansioso.

Cupio, -ere, -ivi/-ii, -itum

Verbo transitivo.

Desear, querer, amar, apetecer.

Cupressus, -i o cupressus, -us

Femenino.

Ciprés.

Cur

Adverbio interrogativo

¿Por qué?, ¿para qué?

Cura, -ae

Femenino.

Preocupación, sinsabor, empeño, trabajo.

Curculio, -onis

Masculino.

Gorgojo.

Curo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Preocuparse (por...), cuidar (de...).

Curriculum, -i

Neutro.

Carrera, curso.

Curro, -ere, cucurri, cursum

Verbo intransitivo.

Correr.

Cursus, -us

Masculino.

Carrera, curso.

Curvus, -a, -um

Adjetivo.

Encorvado, curvo.

Custodio, -ire, -ivi/-ii, -itum

Verbo transitivo.

Custodiar, guardar.

Custos, -odis

Masculino.

Custodio, guardia.

Cycnus, -i

Masculino.

Cisne.

Cyprus, -i

Femenino.

Chipre.