domingo, 4 de noviembre de 2007

Breve vocabulario latín-castellano: I

I

Lema.

Información gramatical.

Acepciones.

Iacens, -entis

Participio presente de “iaceo”, y adjetivo.

Que yace, caído.

Iaceo, -ere, iacui

Verbo intransitivo.

Estar echado, yacer.

Iaculum, -i

Neutro.

Dardo, flecha.

Iam

Adverbio.

Ya, ahora.

Ibi

Adverbio.

Allí.

Ibidem

Adverbio.

Allí mismo, en el mismo lugar.

Ibique

Adverbio “ibi” + conjunción enclítica “-que”.

Y allí, y en ello, y en esas cosas.

Idem, eadem, idem

Pronombre demostrativo y adjetivo.

El mismo, la misma, lo mismo.

Idonee

Adverbio.

Idóneamente, convenientemente.

Idoneus, -a, -um

Adjetivo, rige un complemento en dativo o un complemento preposicional formado por “ad” + acusativo.

Idóneo, apto, apropiado.

Idus, iduum

Femenino.

Idus, división del mes entre los romanos; día 15 de los meses de Marzo, Mayo, Junio y Octubre, día 13 de los demás meses.

Ieiunium, -ii

Neutro.

Ayuno; hambre.

Ieiunus, -a, -um

Adjetivo.

Ayuno, falto, carente; hambriento.

Igitur

Conjunción consecutiva.

Así, así pues, por consiguiente, por lo tanto.

Ignavus, -a, -um

Adjetivo.

Perezoso, indolente; cobarde.

Ignis, -is

Masculino.

Fuego.

Ignosco, -ere, ignovi, ignotum

Verbo transitivo, se construye con acusativo + dativo.

No querer saber, no querer averiguar, perdonar.

Verbo intransitivo.

Excusar, dispensar

Ignotus, -a, -um

Participio pretérito de “ignosco”, y adjetivo.

Ignoto, desconocido.

Ilium, -ii

Neutro.

Ilión, Troya.

Illac o illa

Adverbio.

Por allí.

Ille, illa, illud

Pronombre demostrativo y adjetivo.

Él, ella, ello; aquel, aquella, aquello.

Illi o illic

Adverbio.

Allí.

Illinc o illim

Adverbio.

De allí.

Illuc o illo

Adverbio.

Allá.

Illustris, -e

Adjetivo.

Claro, luminoso; ilustre.

Imago, -inis

Femenino.

Imagen, figura, representación.

Imbecillus, -a, -um

Adjetivo.

Flaco, débil.

Imber, imbris

Masculino.

Lluvia.

Imitatio, -onis

Femenino.

Imitación, copia.

Imitator, -oris

Masculino.

Imitador.

Immaturus, -a, -um

Adjetivo.

Inmaduro, prematuro.

Immemor, -oris

Adjetivo.

Que no recuerda; que causa olvido; olvidado.

Immineo

Ver “inmineo”.

Immoderatus, -a, -um

Adjetivo.

Inmoderado, excesivo.

Immodicus, -a, -um

Adjetivo.

Inmoderado, excesivo.

Impedio, -ire, -ivi/-ii, -itum

Verbo transitivo.

Sujetar los pies, atar, trabar, impedir, estorbar.

Impero, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo, se construye o solo con acusativo o con acusativo + dativo.

Mandar, gobernar, disponer.

Impleo, -ere, -evi, -etum

Verbo transitivo.

Llenar, realizar cumplir.

Impono, -ere, imposui, impositum

Verbo transitivo.

Poner (en o sobre...), imponer, cobrar.

Importunitas, -atis

Femenino.

Terquedad, importunidad.

Impotens, -entis

Adjetivo.

Sin dominio de sí, desenfrenado.

Improbus, -a, -um

Adjetivo.

Ímprobo, malo, malvado, cruel.

Imprudens, -entis

Adjetivo.

Ignorante, imprudente.

Imus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “inferior”.

Ínfimo, bajo, profundo.

In

Preposición de acusativo.

A, hacia, contra.

Preposición de ablativo.

En, entre.

Inanis, -e

Adjetivo.

Vacío, desierto, muerto.

Incautus, -a, -um

Adjetivo.

Incauto.

Incendium, -ii

Neutro.

Incendio.

Incertior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “incertus”.

Incertus, -a, -um

Adjetivo.

Incierto, inseguro.

Incido, -ere, icidi

Verbo intransitivo.

Caer, caer (en...), hallarse.

Incido, -ere, icidi, incisum

Verbo transitivo.

Cortar, podar, amputar.

Incipio, -ere, incipi, inceptum

Verbo transitivo.

Principiar, empezar, emprender, comenzar.

Incitamentum, -i

Neutro.

Estímulo, incentivo.

Includo, -ere, inclusi, inclusum

Verbo transitivo.

Encerrar, incluir; interceptar, impedir.

Incola, -ae

Masculino.

Habitante o poblador de un lugar.

Inconditus, -a, -um

Adjetivo.

Confuso, rudo.

Incredibilis, -e

Adjetivo.

Increíble, fantástico.

Inde

Adverbio.

De allí.

Indecens, -entis

Adjetivo.

Inconveniente, indecente.

Indecorus, -a, -um

Adjetivo.

Indecoroso, vergonzoso.

Indidem

Adverbio.

Del mismo sitio, de aquí.

Indignatio, -onis

Femenino.

Indignación.

Indoctus, -a, -um

Adjetivo.

Ignorante, indocto.

Indoles, -is

Femenino.

Índole, carácter.

Indulgentia, -ae

Femenino.

Benevolencia, dulzura, indulgencia.

Inedia, -ae

Femenino.

Falta de alimentos, hambre.

Ineptus, -a, -um

Adjetivo.

Inoportuno; inepto, tonto.

Iners, inertis

Adjetivo.

Inactivo, ocioso, inerte.

Inexpugnabilis, -e

Adjetivo.

Inexpugnable.

Infelix, -icis

Adjetivo.

Infeliz, desdichado.

Inferior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “inferus”.

Inferior, más bajo.

Inferus o infer, -a, -um

Adjetivo.

Inferior, bajo, que está debajo.

Inficio, -ere, infeci, infectum

Verbo transitivo.

Impregnar, teñir, pintar; inficionar, envenenar.

Infidelis, -e

Adjetivo.

Infiel; no creyente.

Infimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “inferus”.

Infinitus, -a, -um

Adjetivo.

Infinito, ilimitado, indefinido.

Infirmus, -a, -um

Adjetivo.

Enfermo, débil.

Infra

Preposición de acusativo.

Bajo, debajo de, abajo de, en la parte inferior de

Adverbio.

Debajo, abajo.

Ingeniosior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “ingeniosus”.

Ingeniosus, -a, -um

Adjetivo.

Ingenioso, inteligente.

Ingenium, -ii

Neutro.

Naturaleza, índole, carácter, temperamento; ingenio, talento, inteligencia.

Ingens, -entis

Adjetivo.

Ingente, grande, fuerte, elevado, poderoso.

Ingratus, -a, -um

Adjetivo.

Ingrato, no grato, indiferente.

Inhumanitas, -atis

Femenino.

Inhumanidad, mala educación, grosería, descortesía.

Inhumanus, -a, -um

Adjetivo.

Inhumano, descortés, incivil, grosero.

Inimicus, -a, -um

Adjetivo.

Enemigo.

Initium, -ii

Neutro.

Inicio, principio, comienzo.

Iniuria, -ae

Femenino.

Injusticia, injuria, agravio.

Iniustus, -a, -um

Adjetivo.

Injusto, inmoderado, cruel.

Inmineo o inmmineo, -ere

Verbo intransitivo.

Elevarse, dominar, estar sobre, acechar, amenazar, estar próximo.

Inmortalis/immortalis, -e

Adjetivo.

Inmortal, eterno.

Innocens, -entis

Adjetivo.

Inocente.

Innotesco, -ere, innotui

Verbo intransitivo.

Darse a conocer, adquirir reputación, hacerse célebre; ser conocido de, aprender, saber.

Innumerabilis, -e

Adjetivo.

Innumerable.

Inopia, -ae

Femenino.

Inopia, pobreza, penuria.

Inops, inopis

Adjetivo, rige un complemento en genitivo o ablativo.

Pobre, desvalido, necesitado (de...), falto (de...).

Inpendo/impendo, -ere, inpendi, inpensum

Verbo transitivo.

Gastar, pagar, invertir, dedicar, consagrar, emplear.

Inperterritus, -a, -um

Adjetivo.

Impertérrito.

Inpleo

Ver “impleo”.

Inpotens

Ver “impotens”.

Inquietus, -a, -um

Adjetivo.

Inquieto.

Inquino, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Manchar, ensuciar, corromper, echar a perder, denigrar.

Inquiro, -ere, inquisivi, inquisitum

Verbo transitivo.

Investigar, estudiar, examinar.

Inreparabilis

Ver “irreparabilis”.

Inruptus

Ver “irruptus”.

Insanía, -ae

Femenino.

Insanía, locura.

Insanio, -ire, -ivi/-ii, -itum

Verbo intransitivo.

Estar loco, cometer excesos, enloquecer.

Insatiabilis, -e

Adjetivo.

Insaciable.

Insipiens, -entis

Adjetivo.

Ignorante, insensato.

Inspiro, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Soplar, inspirar.

Verbo transitivo (en sentido figurado).

Inspirar, infundir, insuflar.

Instar

Neutro indeclinable.

Que ocupa el lugar de, que equivale a, del valor e, a semejanza de.

Insto, -are, institi, instatum

Verbo intransitivo.

Estar sobre, apoyarse; instar, insistir.

Verbo transitivo (poco usual).

Perseguir, apremiar, hostigar.

Insuavis, -e

Adjetivo.

Desagradable.

Insula, -ae

Femenino.

Isla.

Insulsus, -a, -um

Adjetivo.

Insulso, necio.

Insum, inesse, (infui)

Verbo intransitivo.

Estar en, hallarse en; existir, haber.

Integer, integra, integrum

Adjetivo.

Íntegro, intacto, sano, fuerte.

Integratio, -onis

Femenino.

Integración, renovación, restablecimiento.

Intellegens/intelligens, -entis

Participio presente de “intellego”, y adjetivo.

Inteligente, hábil.

Intellego/intelligo, -ere, intellexi, intelectum

Verbo transitivo.

Comprender, entender.

Intemperans, -antis

Adjetivo.

Intemperante, disoluto.

Inter

Preposición de acusativo.

Entre, en medio de; durante.

Interdum

Adverbio.

Alguna vez, entre tanto, a veces.

Interea

Adverbio.

En tanto, entre tanto, mientras tanto.

Interiectio, -onis

Femenino.

Interjección.

Interim

Adverbio.

Entre tanto, mientras tanto.

Interior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “intra”.

Interior, que está más adentro.

Interrogo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Interrogar, preguntar; acusar en un juicio.

Intersum, interesse, interfui

Verbo intransitivo.

Intervenir, estar entre, participar.

Intestatus, -a, -um

Adjetivo.

Que no ha hecho testamento.

Intestinus, -a, -um

Adjetivo.

Interior, interno, intestino.

Intimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “intra”.

Intolerabilis, -e

Adjetivo.

Intolerable, insufrible.

Intolerabilior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “intolerabilis”.

Intra

Preposición de acusativo.

Dentro de, en; en el espacio de, durante.

Adverbio.

Dentro, interiormente.

Intro, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Entrar (en...), penetrar (en...).

Verbo transitivo.

Profundizar.

Intutus, -a, -um

Adjetivo.

No protegido, inseguro.

Inutilis, -e

Adjetivo.

Inútil.

Invenio, -ire, inveni, inventum

Verbo transitivo.

Imaginar, inventar, descubrir; hallar, encontrar, averiguar.

Inveteratus, -a, -um

Participio pretérito de “invetero”, y adjetivo.

Inveterado, arraigado.

Invetero, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Conservar por largo tiempo, hacer envejecer.

Verbo intransitivo.

Arraigarse, hacerse viejo.

Invicem

Adverbio.

Mutuamente, recíprocamente.

Invideo, -ere, invidi, invisum

Verbo transitivo o intransitivo.

Mirar con malos ojos, envidiar.

Invidia, -ae

Femenino.

Envidia, odio; circunstancia adversa.

Invisior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “invisus”.

Inviso, -ere, invisi, invisum

Verbo transitivo.

Visitar, ir a ver; inspeccionar, observar.

Invisus, -a, -um

Participio pretérito de “invideo”, y adjetivo.

Mal visto, odiado.

Iocus, -i

Masculino.

Chiste, broma, risa.

Iovis

Genitivo de “Iuppiter”.

Ipse, ipsa, ipsum

Pronombre demostrativo y adjetivo.

Él mismo, ella misma, ello mismo.

Ira, -ae

Femenino.

Ira, enojo, odio, cólera.

Iracunde

Adverbio.

Con ira, con disgusto.

Iracundia, -ae

Femenino.

Iracundia, ira.

Iratus, -a, -um

Adjetivo.

Airado, irritado.

Irreparabilis o inreparabilis, -e

Adjetivo.

Irreparable.

Irritabilis, -e

Adjetivo.

Irritable.

Irruptus, -a, -um

Adjetivo.

No roto; indisoluble.

Is, ea, id

Pronombre demostrativo anafórico y adjetivo.

Aquel, aquella, aquello.

Istac/ista

Adverbio.

Por ahí.

Iste, ista, istud

Pronombre demostrativo y adjetivo.

Ese, esa, eso.

Isti/istic

Adverbio.

Ahí.

Istinc/istim

Adverbio.

De ahí.

Istuc/isto

Adverbio.

Ahí.

Ita

Adverbio.

Así, de este modo, de tal manera.

Italia, -ae

Femenino.

Italia.

Itaque

Adverbio.

Por eso, por lo tanto, así pues.

Item

Adverbio.

Asimismo, igualmente, también.

Iter, itineris

Neutro.

Camino, viaje.

Iterum

Adverbio.

De nuevo, por segunda vez; a su vez.

Iubeo, -ere, iussi, iussum

Verbo transitivo.

Mandar, ordenar, disponer.

Iucundior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “iucundus”.

Iucundus, -a, -um

Adjetivo.

Alegre, grato, agradable.

Iudex, iudicis

Masculino.

Juez, árbitro.

Iudicium, -i

Neutro.

Juicio, diagnóstico.

Iudico, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Juzgar, considerar, decidir, estimar, apreciar.

Iunior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “iuvenis”.

Iuppiter, Iovis

Nombre propio masculino.

Júpiter.

Sub Iove: ‘a la intemperie’.

Iurisperitus, -i

Masculino.

Jurisconsulto.

Ius, iuris

Neutro.

Derecho, justicia.

Iuste

Adverbio.

Justamente, con razón, con justicia.

Iustissime

Adverbio en grado superlativo de “iuste”.

Iustitia, -ae

Femenino.

Justicia, equidad.

Iustus, -a, -um

Adjetivo.

Legítimo, justo.

Iuvencus, -i

Masculino.

Ternero.

Iuvenis, -is

Adjetivo.

Joven.

Iuventus, -utis

Femenino.

Juventud.

Iuvo, -are, iuvi, iutum

Verbo transitivo.

Ayudar, agradar.