domingo, 4 de noviembre de 2007

Breve vocabulario latín-castellano: D

D

Lema.

Información gramatical.

Acepciones.

Daedalus, -a, -um

Adjetivo.

Engalanado, adornado artísticamente; industrioso.

Dareus o Darius, -i

Nombre propio masculino.

Darío.

Dativus, -i

Masculino.

Dativo.

De

Preposición de ablativo.

De, desde; acerca de, al respecto de, sobre.

Dea, -ae

Femenino.

Diosa.

Debeo, -ere, -ui, debitum

Verbo transitivo.

Deber.

Verbo intransitivo.

Ser deudor, estar obligado.

Debilis, -e

Adjetivo.

Débil.

Debitor, -oris

Masculino.

Deudor.

Debitus, -a, -um

Participio pretérito de “debeo”, y adjetivo.

Decedo, -ere, decessi, decessum

Verbo intransitivo.

Retirarse, irse; abandonar.

Decem

Adjetivo numeral indeclinable.

Diez.

December, -bris, -bre

Adjetivo.

De diciembre.

Decemplex, -icis

Adjetivo multiplicativo.

De diez partes o clases, diez veces mayor.

Decemvir, decemviri

Masculino; generalmente en plural: “decemviri, -orum”

Decenviro: comisión de diez magistrados nombrada para redactar algún código de ley; magistrados que se ocupaban de los procesos civiles, jueces; toda comisión de diez personas.

Decens, -entis

Participio presente de “decet”, y adjetivo.

Conveniente, apto; decente

Decerno, -ere, decrevi, decretum.

Verbo transitivo.

Discernir, juzgar, proponer.

Decet, -ere, decuit

Verbo impersonal; puede construirse con “la cosa que cae bien” como sujeto en nominativo, y “la persona a quien le cae bien” en acusativo (rara vez en dativo).

Caer bien, convenir.

Decimus, -a, -um

Adjetivo numeral ordinal.

Décimo.

Defectus, -us

Masculino.

Defecto, falta, debilidad.

Defendo, -ere, defendi, defensum

Verbo transitivo.

Defender.

Defensor, -oris

Masculino.

Defensor, abogado.

Degener, -eris

Adjetivo.

Degenerado, ruin, indigno.

Dein o deinde

Adverbio.

Luego, después, inmediatamente, a continuación.

Delectatio, -onis

Femenino.

Deleite, placer.

Delecto, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Deleitar, agradar.

Deleo, -ere, -evi, -etum

Verbo transitivo.

Borrar, destruir.

Delictum, -i

Neutro.

Delito, falta, error.

Deligo, -ere, delegi, delectum

Verbo transitivo (con dativo de finalidad).

Elegir, escoger.

Delinquo, -ere, deliqui, delictum

Verbo transitivo.

Abandonar, omitir.

Verbo intransitivo.

Delinquir, pecar.

Delirium, -ii

Neutro.

Delirio.

Delphinus, -i

Masculino.

Delfín, pez; primogénito de los reyes de Francia.

Delus o Delos, -i

Femenino.

Delos, isla del mar Egeo.

Demens, -entis

Adjetivo.

Insensato, demente.

Dementia, -ae

Femenino.

Demencia, locura.

Demum

Adverbio.

Al fin, por último.

Deni, -ae, -a

Adjetivo numeral distributivo.

De diez en diez, de a diez, cada diez.

Dens, entis

Masculino.

Diente.

Deorsum

Adverbio.

Hacia abajo.

Depono, -ere, deposui, depositum

Verbo transitivo.

Dejar, abandonar, renunciar, deponer.

Describo, -ere, descripsi, descriptum

Verbo transitivo.

Transcribir, copiar; describir.

Desero, -ere, deserui, desertum

Verbo transitivo.

Separarse (de...), abandonar, dejar, desertar.

Desertus, -a, -um

Participio pretérito de “desero”, y adjetivo.

Desierto.

Desiderium, -ii

Neutro.

Deseo, anhelo, nostalgia, añoranza.

Desidero, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Desear, apetecer, sentir nostalgia.

Desino, -ere, desui, desitum

Verbo transitivo.

Dejar, cesar, poner término.

Despicio, -ere, despexi, despectum

Verbo transitivo.

Despreciar, desdeñar.

Verbo intransitivo.

Mirar desde arriba.

Desum, deesse, defui

Verbo intransitivo.

Faltar, estar ausente.

Deterior, -ius

Adjetivo en grado comparativo, carece de positivo.

Peor, más malo, inferior.

Deterius

Adverbio.

Peor, más mal.

Deterrimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “deterior”.

Detestatus, -a, -um

Adjetivo.

Detestado.

Deus, dei

Masculino.

Dios.

Dexter, dextera/dextra, dexterum/dextrum

Adjetivo.

Derecho, diestro, hábil, oportuno.

Dialectus, -i

Femenino.

Dialecto.

Diametrus, -i

Femenino.

Diámetro.

Diaulus, -i

Nombre propio masculino.

Diaulo.

Dico, -ere, dixi, dictum

Verbo transitivo.

Decir, pronunciar.

Dictum, -i

Neutro.

Dicho, palabra, agudeza.

Dictus, -a, -um

Participio pretérito de “dico”, y adjetivo.

Dies, -ei

Masculino y femenino.

Día, plazo, fecha.

Difficile

Adverbio.

Difícilmente, con dificultad.

Difficilis, -e

Adjetivo.

Difícil, áspero, severo.

Difficiliter o difficulter

Adverbio.

Difícilmente, con dificultad.

Difficilimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “difficilis”.

Diffundo, -ere, diffudi, diffusum

Verbo transitivo.

Derramar, esparcir, difundir.

Diffusus, -a, -um

Participio pretérito de “diffundo”, y adjetivo.

Difuso.

Digitus, -i

Masculino.

Dedo.

Dignitas, -atis

Femenino.

Dignidad.

Dignus, -a, -um

Adjetivo; rige un complemento en ablativo.

Digno (de...).

Diligens, -entis

Participio presente de “diligo”, y adjetivo.

Diligente, cuidadoso.

Diligentia, -ae

Femenino.

Diligencia.

Diligo, -ere, dilexi, dilectum

Verbo transitivo.

Elegir, distinguir, estimar, honrar, amar.

Dimidium, -ii

Neutro.

Mitad.

Diminutio, -onis

Femenino.

Reducción, disminución.

Dirigo, -ere, direxi, directum

Verbo transitivo.

Dirigir, encaminar; ordenar, gobernar.

Discedo, -ere, discessi, discessum

Verbo intransitivo.

Irse, apartarse.

Disciplina, -ae

Femenino.

Disciplina, arte, ciencia.

Discipulus, -i

Masculino.

Discípulo.

Disco, -ere, didici, discitum

Verbo transitivo.

Aprender, estudiar; conocer.

Discordia, -ae

Femenino.

Discordia.

Discrimen, -inis

Neutro.

Diferencia, distinción; peligro, riesgo.

Discursus, -us

Masculino.

Discurso, conversación; inquietud, preocupación.

Dispar, -aris

Adjetivo.

Distinto, dispar.

Dissencio, -onis

Femenino.

Desacuerdo, disensión.

Dissertissimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “disertus”.

El más elocuente.

Dissertus, -a, -um

Adjetivo.

Elocuente.

Dissideo, -ere, -dissedi, disessum

Verbo intransitivo.

Distar; disentir.

Dissimilis, -e

Adjetivo; rige un complemento en dativo.

Desemejante, diferente, distinto, diverso.

Dissimulatio, -onis

Femenino.

Disimulo, disimulación.

Dissimulator, -oris

Masculino.

Disimulador.

Distantia, -ae

Femenino.

Distancia; diversidad.

Disto, -are

Verbo intransitivo.

Distar, estar lejos.

Distribuo, -ere, -bui, -butum

Verbo transitivo.

Distribuir, repartir, dividir.

Diu

Adverbio.

Largo tiempo, durante mucho tiempo.

Diva, -ae

Femenino.

Diosa.

Diversissimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “diversus”.

Diversus, -a, -um

Adjetivo.

Diverso.

Dives, divitis

Adjetivo.

Rico, opulento, abundante.

Divi, -orum

Masculino plural.

Los dioses.

Divido, -ere, -visi, -visum

Verbo transitivo.

Dividir, separar, partir, esparcir.

Divinitus

Adverbio.

Desde el cielo, por inspiración divina.

Divinus, -a, -um

Adjetivo.

Divino.

Divitiae, -arum

Femenino plural.

Riquezas, bienes.

Divus, -a, -um

Adjetivo.

Divino.

Divus, -i

Masculino.

Dios.

Do, dare, dedi, datum

Verbo transitivo.

Dar.

Doceo, -ere, docui, doctum

Verbo transitivo; rige dos complementos en acusativo.

Enseñar, instruir.

Doctior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “doctus”.

Doctissimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “doctus”.

Doctor, -oris

Masculino.

Doctor, maestro.

Doctrina, -ae

Femenino.

Enseñanza, educación, instrucción, doctrina.

Doctus, -a, -um

Participio pretérito de “doceo”, y adjetivo.

Instruido, entendido.

Documentum, -i

Neutro.

Documento, enseñanza, ejemplo.

Dolor, -oris

Masculino.

Dolor.

Dolosus, -a, -um

Adjetivo.

Astuto, tramposo.

Domesticus, -a, -um

Adjetivo.

Doméstico.

Domino, -are

Verbo transitivo.

Dominar, vencer, domar.

Dominus, -i

Masculino.

Señor, dueño.

Domus, -us

Femenino.

Casa, hogar.

Donatus, -i

Nombre propio, masculino.

Donato.

Donec

Conjunción.

Mientras, durante el tiempo que...

Dono, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Dar, otorgar, donar.

Donum, -i

Neutro.

Don, presente, ofrenda.

Dormiens, -entis

Participio presente de “dormio”, y adjetivo.

Dormio, -ire, -ivi/-ii, -itum

Verbo intransitivo.

Dormir.

dormito, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Dormitar, tener deseos de dormir.

Dos, dotis

Femenino.

Dote.

Drama, -atis

Neutro.

Drama, obra teatral.

dubito, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Dudar, estar indeciso, vacilar, titubear.

Dubium, -ii

Neutro.

Duda; riesgo, peligro.

Dubius, -a, -um

Adjetivo.

Dudoso.

Cena dubia: ‘cena opípara, copiosa’.

Ducenti, -ae, -a

Adjetivo numeral cardinal.

Doscientos.

Duco, -ere, duxi, ductum

Verbo transitivo.

Conducir, guiar, trazar.

Dulce

Adverbio.

Dulcemente.

Dulcedo, dulcedinis

Femenino.

Dulzura, suavidad; placer.

Dulcis, -e

Adjetivo.

Dulce.

Dulcior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “dulcis”.

Dum

Adverbio y conjunción

Mientras, todavía, aún, en tanto que.

Dumtaxat

Adverbio.

Sólo, solamente, cuando menos.

Duo, duae, duo

Adjetivo numeral cardinal.

Dos.

Duodeni, -ae, -a

Adjetivo numeral distributivo.

De doce en doce de a doce.

Duplex, duplicis

Adjetivo numeral multiplicativo.

Doble, de dos partes.

Duplus, -a, -um

Adjetivo.

Dos veces, otro tanto.

Dure

Adverbio.

Duramente.

Duriter

Adverbio.

Duramente.

Durus, -a, -um

Adjetivo.

Duro, endurecido, penoso.

Dux, ducis

Masculino y femenino.

Conductor, jefe.