domingo, 4 de noviembre de 2007

Breve vocabulario latín-castellano: P

P

Lema.

Información gramatical.

Acepciones.

Pabulum, -i

Neutro.

Pasto, alimento.

Pactum, -i

Neutro.

Acuerdo, pacto.

En ablativo: manera, modo. Nec ullo pacto: ‘ni en modo alguno’.

Paene

Adverbio.

Casi.

Pagina, -ae

Femenino.

Página.

Pallidus, -a, -um

Adjetivo.

Pálido.

Palliolum, -i

Neutro; diminutivo de “pallium”.

Pallium, -ii

Neutro.

Capa, manto griego.

Palma, -ae

Femenino.

Palma.

Panis, -is

Masculino.

Pan.

Papae!

Interjección.

¡Ah!, ¡oh!

Papirius, -ii

Nombre propio masculino.

Papirio.

Par, paris

Adjetivo.

Igual, semejante; par (con dativo).

Paragraphus, -i

Femenino.

Párrafo.

Paratus, -a, -um

Participio pretérito de “paro” y adjetivo.

Parens, -entis

Masculino y femenino.

Padre o madre, ascendiente.

Pario, -ere, peperi, partum

Verbo transitivo (puede construirse como intransitivo).

Parir, dar a luz.

Paro, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Preparar, disponer.

Parricidium, -ii

Neutro.

Parricidio, homicidio de un pariente; rebelión contra la patria.

Pars, partis

Femenino.

Parte.

Participum, -ii

Neutro.

Participio.

Partim

Adverbio.

En parte.

Partus, -us

Masculino.

Parto, alumbramiento; cría, hijo, fruto.

Parum

Adverbio.

Poco, un poco.

Parvus, -a, -um

Adjetivo.

Pequeño.

Passer, -eris

Masculino.

Pájaro, gorrión.

Passim

Adverbio.

Por todas partes.

Passus, -us

Masculino.

Paso; paso, huella.

Pastor, -oris

Masculino.

Pastor.

Pastus, -us

Masculino.

Pasto, pastura, alimento del ganado.

Pateo, -ere, patui

Verbo intransitivo.

Estar abierto, estar a la vista; ser patente, ser público; aparecer.

Pater, -tris

Masculino.

Padre.

Paternus, -a, -um

Adjetivo.

Paterno, paternal.

Patiens, -entis

Adjetivo.

Que soporta, paciente, tolerante.

Patientia, -ae

Femenino.

Sufrimiento, paciencia, tolerancia.

Patria, -ae

Femenino.

Patria.

Patrimonium, -ii

Neutro.

Patrimonio, bienes de familia.

Patrius, -a, -um

Adjetivo.

Paterno, del padre; patrio.

Patronus, -i

Masculino.

Patrono, protector, abogado.

Patruus, -i

Masculino.

Tío paterno.

Patulus, -a, -um

Adjetivo.

Abierto, ancho.

Paucus, -a, -um

Adjetivo.

Poco.

Paulatim

Adverbio.

Poco a poco, gradualmente.

Paulo o paulum

Adverbio.

Poco, un poco.

Paulus, -i

Nombre propio masculino.

Paulo, Pablo.

Pauper, -eris

Adjetivo.

Pobre.

Pauperies, -ei

Femenino.

Pobreza.

Pauperrimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “pauper”.

Paupertas, -atis

Femenino.

Pobreza.

Pavo, -onis

Masculino.

Pavo.

Pavor, -oris

Masculino.

Emoción, pavor, temor, miedo.

Pax, pacis

Femenino.

Paz.

Peccatum, -i

Neutro.

Pecado.

Pecco, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Pecar, delinquir.

Pectus, -oris

Neutro.

Pecho, corazón; ánimo.

Pecu

Neutro indeclinable en singular; en plural “pecua, -uum (-ubus)”.

Ganado, rebaños.

Pecunia, -ae

Femenino.

Dinero.

Pecus, -oris

Neutro (sustantivo colectivo).

Ganado, rebaño; cualquier especie de animal, en especial los domésticos, en oposición a “ferae”.

Pecus, -udis

Femenino.

Cada cabeza de ganado; bestia (como término injurioso).

La distinción entre “pecus, -oris” y “pecus, -udis” se pierde en la época imperial, por lo que se usan indistintamente, y “pecus, -udis” tiende a desaparecer.

Pedester, -tris, -tre

Adjetivo.

Que anda a pie.

Peior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “malus”.

Peius

Adverbio en grado comparativo de “male”.

Pelagus, -i

Neutro.

Piélago, mar, océano; inmensidad, profundidad.

Pellis, -is

Femenino.

Piel, cuero.

Penarius, -a, -um

Adjetivo.

Relativo a la despensa, a las provisiones.

Cella penaria: ‘despensa’.

Pendeo, -ere, pependi, pensum

Verbo intransitivo.

Pender, estar suspendido, estar colgado; estar indeciso, estar vacilante; depender de, descansar en, estar pendiente de.

Pendo, -ere, pependi, pensum

Verbo transitivo.

Pesar (poner algo en una balanza); juzgar, considerar.

Verbo intransitivo.

Pesar (tener peso), ser pesado.

Penna, -ae

Femenino.

Pluma.

Penus, -us y penus, -i

Penum, -i y penus, -oris

Masculino y femenino.

Víveres, comestibles.

Neutro.

Per

Preposición de acusativo

Por, por medio de, mediante, a través de, entre.

Pera, -ae

Femenino.

Alforja, morral

Percipio, -ere, percepi, perceptum

Verbo transitivo.

Conseguir, percibir, recibir, recoger.

Perdo, -ere, perdidi, perditum

Verbo transitivo.

Perder, destruir.

Perduco, -ere, perduxi, perductum

Verbo transitivo.

Conducir, llevar.

Perductus, -a, -um

Participio pretérito de “perduco” y adjetivo.

Perennior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “perennis”.

Perennis, -e

Adjetivo.

Perenne, perpetuo.

Perfectus, -a, -um

Participio pretérito de “perficio” y adjetivo.

Perfecto, acabado, finalizado.

Perficio, -ere, perfeci, perfectum

Verbo transitivo.

Completar, perfeccionar.

Perfundo, -ere, perfusi, perfusum

Verbo transitivo.

Verter, derramar.

Perfusus, -a, -um

Participio pretérito de “perfundo” y adjetivo.

Impregnado, bañado.

Periculosus, -a, -um

Adjetivo.

Peligroso, arriesgado.

Periculum, -i

Neutro.

Peligro.

Perincommode

Adverbio.

Muy inconvenientemente.

Periodus, -i

Femenino.

Período.

Peritus, -a, -um

Adjetivo.

Perito, experto, hábil.

Permisceo, -ere, permiscui, permixtum/permistum

Verbo transitivo.

Mezclar, confundir.

Permixtus, -a, -um

Participio pretérito de “permisceo”, y adjetivo.

Pernicies, -ei

Femenino.

Destrucción, ruina.

Perpetuo

Adverbio.

Continuamente, sin interrupción.

Perpetuus, -a, -um

Adjetivo.

Perpetuo, continuado, consecutivo.

Persevero, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Perseverar, persistir.

Persona, -ae

Femenino.

Máscara teatral, personaje, persona.

Perspicio, -ere, perspexi, perspectum

Verbo transitivo.

Mirar (a través de...), examinar.

Pertineo, -ere, pertinui

Verbo intransitivo.

Pertenecer.

Verbo impersonal.

Concernir, ser pertinente, tener que ver (con...), atañer.

Perutilis, -e

Adjetivo.

Muy útil.

Pervenio, -ire, perveni, perventum

Verbo intransitivo.

Llegar, arribar (a...).

Pes, pedis

Masculino.

Pie.

Pessime

Adverbio en grado superlativo de “male”.

Pessimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “malus”.

Peto, -ere, -ivi/-ii, -itum

Verbo transitivo.

Buscar, pedir, rogar, acometer.

Petrus, -i

Nombre propio masculino.

Pedro.

Petulantia, -ae

Femenino.

Escaro, petulancia.

Pharetra, -ae

Femenino.

Aljaba.

Phedra, -ae

Nombre propio femenino.

Fedra.

Philosophia, -ae

Femenino.

Filosofía.

Philosophus, -i

Masculino.

Filosofo.

Pictus, -a, -um

Participio pretérito de “pingo”, y adjetivo.

Piger, pigra, pigrum

Adjetivo.

Perezoso.

Pila, -ae

Femenino.

Pelota.

Pilus, -i

Masculino.

Pelo, cabello.

Pingo, -ere, pinxi, pictum

Verbo transitivo.

Pintar.

Pinus, -us o pinus, -i

Femenino.

Pino.

Pirata, -ae

Masculino.

Pirata.

Pirithous, -i

Nombre propio masculino.

Piritoo.

Pirus, -i

Femenino.

Peral.

Piscis, -is

Masculino.

Pez; signo del zodíaco.

Pius, -a, -um

Adjetivo.

Piadoso.

Placatus, -a, -um

Participio pretérito de “placo”, y adjetivo.

Aplacado, apacible, tranquilo.

Placeo, -ere, placui, -itum

Verbo intransitivo, rige un complemento en dativo.

Agradar.

Placidus, -a, -um

Adjetivo.

Plácido, apacible.

Placo, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Apaciguar, aplacar, calmar.

Plane

Adverbio.

Totalmente.

Planeta, -ae

Masculino.

Planeta.

Planta, -ae

Femenino.

Planta.

Plato, -onis

Nombre propio masculino.

Platón.

Plebiscitum, -i

Neutro.

Plebiscito.

Plebs, plebis

Femenino.

Plebe.

Plenus, -a, -um

Adjetivo, rige un complemento en genitivo o ablativo.

Pleno, lleno de.

Ploro, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Gritar llorando, lamentarse; llorar gimiendo.

Verbo transitivo.

Deplorar.

Pluralis, -e

Adjetivo.

Plural.

Plures, plura (o pluria)

Adjetivo y pronombre; plural de “plus”.

Más de uno, más, en mayor número, mucho.

Plurimum

Adverbio.

Muchísimo; casi siempre; la mayor parte del tiempo.

Plurimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “plures”.

Muchísimo, muy caro.

Plus

Adverbio de cantidad y de intensidad.

Más. Plus quam: ‘más que’.

Plus minusve: ‘más o menos’.

Plus plusque: ‘más y más’.

Plus, pluris

En singular, sustantivo masculino (ver plures)

Más, una cantidad o un número mayor. Genitivo de precio: pluris ‘más caro, en más, de más’.

Ablativo de precio (raro): plure.

Se construye con genitivo...

Plus amoris: ‘más amor’.

o con ablativo.

Uno digito plus habere: ‘tener un dedo de más’.

Poculum, -i

Neutro.

Copa, vaso para beber.

Poema, -atis

Neutro.

Poema.

Poena, -ae

Femenino.

Pena, castigo.

Poeni, -orum

Masculino plural.

Los cartagineses.

Poeta, -ae

Masculino.

Poeta.

Pol!, o edepol!

Interjección.

¡Por Pólux!

Pomarium, -ii

Neutro.

Huerto de árboles frutales.

Pompeius, -ii

Nombre propio masculino.

Pompeyo.

Pomponius, -ii

Nombre propio masculino.

Pomponio.

Pondus, -eris

Neutro.

Peso, autoridad, eficacia.

Pono, -ere, posui, positum

Verbo transitivo (a veces intransitivo).

Poner, ubicar.

Pons, pontis

Masculino.

Puente.

Pontus, -i

Masculino.

El mar.

Populo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Asolar, saquear, devastar.

Populus, -i

Masculino.

Pueblo.

Populus, -i

Femenino.

Álamo.

Porcus, -i

Masculino.

Puerco.

Porta, -ae

Femenino.

Puerta.

Porticus, -us

Femenino.

Pórtico.

Porto, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Transportar, llevar.

Portus, -us

Masculino.

Puerto.

Posco, -ere, poposci

Verbo transitivo.

Pedir, reclamar, exigir.

Positio, -onis

Femenino.

Posición, parte.

Positivus, -a, -um

Adjetivo.

Positivo.

Positus, -a, -um

Participio pretérito de “pono”, y adjetivo.

Possessio, -onis

Femenino.

Posesión.

Possum, posse, potui

Verbo transitivo e intransitivo.

Poder, tener poder.

Post

Adverbio.

Después, detrás.

Preposición de acusativo.

Después de, detrás de.

Postea

Adverbio.

Después, luego, en seguida, a continuación.

Posteri, -orum

Masculino plural.

Descendientes.

Posterior -ius

Adjetivo en grado comparativo de “post”.

Posterus, -a, -um

Adjetivo.

Que viene después, futuro, posterior.

Postremo

Adverbio.

Últimamente, en fin.

Postremum

Adverbio.

Por última vez, por último.

Postremus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “posterior”.

Postremo.

Postumus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “posterior”.

Póstumo, postremo.

Potens, -entis

Participio presente de “possum”, y adjetivo.

Poderoso, potente, que tiene autoridad.

Potentia, -ae

Femenino.

Potencia, poder.

Poteo, potere

Forma arcaica y tardía del verbo “possum”.

Potestas, -atis

Femenino.

Poder, potestad, potencia.

Potior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “potis”.

Mejor.

Potis, -e

Adjetivo usado solo en nominativo singular.

Dueño de, que puede, capaz, posible.

Potius

Adverbio.

Antes, más bien, mejor.

Poto, -are, -avi, -atum/ -otum

Verbo transitivo.

Beber; embeber, impregnar(se).

Prae

Preposición de ablativo (usada también como prefijo de superlativo).

Delante de, a causa de.

Praebeo, -ere, praebui, -itum

Verbo transitivo.

Presentar, ofrecer.

Praecedo, -ere, praecessi, -cessum

Verbo intransitivo.

Marchar adelante, preceder.

Verbo transitivo.

Aventajar, exceder, sobrepujar.

Praeceps, -cipitis

Adjetivo.

Que se precipita, fugaz.

Praeceptio, -onis

Femenino.

Enseñanza, recomendación.

Praeceptum, -i

Neutro.

Precepto.

Praecipito, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Precipitar, arrojar.

Verbo intransitivo.

Precipitarse, caer, caer en.

Praecipue

Adverbio.

Ante todo, principalmente, sobre todo.

Praeclare

Adverbio.

Muy bien, egregiamente.

Praeclarus, -a, -um

Adjetivo.

Preclaro, muy ilustre, excelente.

Praeda, -ae

Femenino.

Botín, presa.

Praedico, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Decir en público, proclamar, publicar, pregonar.

Praedico, -ere, -dixi, -dictum

Verbo transitivo.

Decir o mencionar antes, prevenir, predecir.

Praedives, -itis

Adjetivo.

Muy rico, opulento.

Praegelidus, -a, -um

Adjetivo.

Frío, glacial, helado.

Praemium, -ii

Neutro.

Premio, recompensa.

Praepono, -ere, -posui, -positum

Verbo transitivo.

Colocar o poner delante; preferir.

Praepositio, -onis

Femenino.

Preposición.

Praepositus, -a, -um

Participio pretérito de “praepono”, y adjetivo.

Antepuesto, puesto delante.

Praeripio, -ere, praeripui, praereptum

Verbo transitivo.

Robar a la vista de todos.

Verbo intransitivo.

Obrar con precipitación.

Praesens, -entis

Participio presente de “praesum”, y adjetivo.

Presente, que está presente.

Praesentia, -ae

Femenino.

Presencia, intrepidez, entereza.

Praesidium, -ii

Neutro.

Amparo, auxilio, refugio; fortaleza.

Praestans, -antis

Participio presente de “praesto”, y adjetivo.

Sobresaliente, distinguido.

Praesto, -are, praestiti, praestatum

Verbo intransitivo.

Estar fijo, estar delante, distinguirse, aventajar.

Verbo intransitivo impersonal.

Vale más, es preferible, es mejor.

Verbo transitivo.

Aventajar, exceder, superar, sobrepujar; garantizar, defender, proteger; cumplir, realizar, proveer, entregar, ofrecer.

Praestingo, -ere, -strinxi, -strictum

Verbo transitivo.

Apretar, comprimir.

Praestringere oculos: ‘deslumbrar, ofuscar’.

Praesum, praeesse, praefui

Verbo intransitivo.

Estar delante, estar al frente de, presidir.

Praeter

Adverbio.

Además, excepto.

Preposición de acusativo.

Delante de, a lo largo de, más allá de, fuera de.

Praeterea

Adverbio.

Además, además de, fuera de.

Praeteritus, -a, -um

Adjetivo.

Pretérito, pasado.

Pratum, -i

Neutro.

Prado pradera.

Pravus, -a, -um

Adjetivo.

Perverso, depravado.

Premo, -ere, pressi, pressum

Verbo transitivo.

Oprimir, apretar.

Pretium, -ii

Neutro.

Precio, valor; dinero.

Priamus, -ii

Nombre propio masculino.

Príamo, rey de Troya.

Primo

Adverbio.

En primer lugar, primero, al principio.

Primum

Adverbio.

En primer lugar, primero; por primera vez.

Primus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo del comparativo “prior”.

Primero, principal.

Princeps, -cipis

Adjetivo.

Primero, principal, príncipe.

Principium, -ii

Neutro.

Principio.

Prior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “prae”.

Primero, anterior, primero de dos.

Priscus, -a, -um

Adjetivo.

Muy antiguo, primitivo.

Pristinus, -a, -um

Adjetivo.

Anterior, precedente.

Prius

Adverbio.

Antes.

Privatus, -a, -um

Adjetivo.

Privado.

Pro

Preposición de ablativo.

En vez de, ante, en lugar de.

Pro vehiculo est: ‘es como un...’

Est pro magnifico: ‘se lo considera magnífico, se lo tiene por magnífico’.

Pro!

Interjección.

¡Oh!, ¡ah!

Probo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Probar, experimentar; aprobar.

Probus, -a, -um

Adjetivo.

Honrado, virtuoso.

Procul

Adverbio.

Lejos, a lo lejos.

Preposición de ablativo.

Lejos de, alejado de.

Profectio, -onis

Femenino.

Partida.

Profecto

Adverbio.

Ciertamente, verdaderamente.

Professus, -a, -um

Adjetivo.

Declarado, confesado, reconocido.

Proficio, -ere, -feci, -fectum

Verbo intransitivo.

Ser útil, aprovechar.

Profundo, -ere, -fudi, -fusum

Verbo transitivo.

Verter, derramar; malgastar.

Profusus, -a, -um

Participio pretérito de “profundo”, y adjetivo; se construye con genitivo.

Pródigo en, dispendioso.

Progenies, -ei

Femenino.

Estirpe, descendencia.

Promiscuus, -a, -um

Adjetivo.

Mezclado, promiscuo.

Promissus, -a, -um

Participio pretérito de “promitto”, y adjetivo.

Largo (referido al pelo o a la barba).

Promitto, -ere, -misi, -missum

Verbo transitivo.

Hacer salir adelante, dejar crecer; arrojar, prometer, profesar.

Promptus, -us

Masculino; se usa en ablativo singular: in promptu.

Visible, al alcance de la mano, fácil, dispuesto, evidente.

Pronomen, -inis

Neutro.

Pronombre.

Prope

Adverbio.

Cerca; casi.

Preposición de acusativo.

Cerca de, junto a.

Propior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “prope”.

Más cercano.

Proprie

Adverbio.

Con propiedad, propiamente.

Proprius, -a, -um

Adjetivo.

Propio, especial, exacto.

Propter

Preposición de acusativo.

Por, a causa e, al lado de.

Proserpo, -ere

Verbo intransitivo.

Avanzar arrastrándose, propagarse.

Prospicio, -ere, -spexi, -spectum

Verbo intransitivo, rige un complemento en dativo.

Mirar adelante, mirar por, vigilar, cuidar.

Verbo transitivo.

Distinguir, apreciar; prever.

Prosterno, -ere, prostravi, prostratum

Verbo transitivo.

Abatir, derribar.

Prosum, prodesse, profui

Verbo intransitivo.

Ser útil, ser ventajoso.

Providentia, -ae

Femenino.

Providencia.

Provideo, -ere, -vidi, -visum

Verbo transitivo.

Prever.

Verbo intransitivo, rige un complemento en dativo.

Mirar por.

Proxime

Adverbio en grado superlativo de “prope”.

Proximus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “propior”.

Próximo.

Prudens, -entis

Adjetivo.

Prudente, inteligente, entendido, competente.

Prudenter

Adverbio.

Prudentemente, doctamente.

Prudentia, -ae

Femenino.

Prudencia, previsión, conocimiento.

-pte

Sufijo intensivo.

Publicus, -a, -um

Adjetivo.

Público.

Pudicitia, -ae

Femenino.

Pudor, honestidad.

Pudicus, -a, -um

Adjetivo.

Púdico, modesto, digno.

Pudor, -oris

Masculino.

Pudor, vergüenza.

Puella, -ae

Femenino.

Niña, muchacha, mujer amada.

Puer, -i

Masculino.

Niño, jovencito, amante, hijo, sirviente.

Pueritia, -ae

Femenino.

Niñez.

Pugna, -ae

Femenino.

Lucha, batalla, combate.

Pugno, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Luchar, pelear, combatir.

Pulcher, -chra, -chrum

Adjetivo.

Hermoso, bello.

Pulso, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo, a veces intransitivo.

Golpear, sacudir.

Pulsare pede aequo: ‘pisar con igual pie’.

Punicus, -a, -um

Adjetivo.

Púnico.

Punio, -ire, -ivi/-ii, -itum

Verbo transitivo.

Castigar.

Puppis, -is

Femenino.

Popa.

Purus, -a, -um

Adjetivo.

Limpio, sin accesorios, solo, puro.

Puter, putris, putre o

putris, -e

Adjetivo.

Corrompido, que se descompone o se desintegra; referido al campo: seco, polvoriento.

Puto, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Limpiar, mondar, podar; estimar, apreciar, juzgar, creer, pensar.

Putridus, -a, -um

Adjetivo.

Pútrido, corrompido.

Pyrrha, -ae

Nombre propio femenino.

Pirra.