domingo, 4 de noviembre de 2007

Breve vocabulario latín-castellano: S

S

Lema.

Información gramatical.

Acepciones.

Sabidius, -i

Nombre propio masculino.

Sabidio.

Sacculus, -i

Masculino. Diminutivo de “saccus”.

Saccus, -i

Masculino.

Saco, talego, bolso para guardar el dinero.

Sacer, sacra, sacrum

Adjetivo.

Sagrado, consagrado; maldito, execrable.

Sacerdos, -otis

Masculino y femenino.

Sacerdote.

Saeculum, -i

Neutro.

Siglo.

Saepe

Adverbio.

Muchas veces, a menudo.

Saevus, -a, -um

Adjetivo.

Cruel, feroz.

Sagitta, -ae

Femenino.

Flecha, saeta.

Salto, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo (rara vez transitivo).

Bailar.

Saltus, -us

Masculino.

Salto, baile.

Saltus, -us

Masculino.

Bosque, dehesa; desfiladero, garganta.

Saluber, -bris, -bre

Adjetivo.

Saludable, salubre.

Salus, -utis

Femenino.

Salud, buena salud; salvación.

Saluto, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Saludar.

Sancio, -ire, sanxi, sanctum

Verbo transitivo.

Consagrar; sancionar, decretar.

Sanctus, -a, -um

Participio pretérito de “sancio”, y adjetivo.

Santo, austero; decretado, sancionado.

Sane

Adverbio.

Verdaderamente, por cierto; sí.

Sanguis, -inis

Masculino.

Sangre.

Sano, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Sanar.

Sanus, -a, -um

Adjetivo.

Sano.

Sapiens, -entis

Participio presente de “sapio”, y adjetivo.

Sabio, prudente, razonable.

Sapientia, -ae

Femenino.

Inteligencia, sabiduría, prudencia.

Sapio, -ere, -ii

Verbo intransitivo.

Tener sabor o gusto, saber bien o mal; tener gusto; tener inteligencia, tener juicio.

Verbo transitivo.

Saber, conocer, entender de algo.

Sat/satis

Adverbio.

Bastante, suficientemente.

Satietas, -atis

Femenino.

Saciedad, hartura, fastidio.

Satur, -a, -um

Adjetivo.

Lleno, harto.

Saturnus, -i

Masculino.

Saturno.

Scabies, -ei

Femenino.

Sarna, tiña.

Scamnum, -i

Neutro.

Escaño, banco.

Scelus, -eris.

Neutro.

Crimen, maldad.

Schola, -ae

Femenino.

Escuela.

Scientia, -ae

Femenino.

Conocimiento, ciencia.

Scindo, -ere, scidi, scissum

Verbo transitivo.

Hender, romper, rasgar.

Scio, -ire, -ivi/-ii, -itum

Verbo transitivo.

Saber, tener conocimiento.

Scissus, -a, -um

Participio pretérito de “scindo”, y adjetivo.

Scitum, -i

Neutro.

Decreto.

Scriba, -ae

Masculino.

Escriba, escribiente.

Scribo, -ere, scripsi, scriptum

Verbo transitivo.

Escribir.

Scriptus, -a, -um

Participio pretérito de “scribo”, y adjetivo.

Scylla, -ae

Femenino.

Escila, escollo en el estrecho de Mesina.

Secundum

Adverbio.

Detrás, luego.

Preposición de acusativo.

Según, junto a, luego de.

Secundus, -a, -um

Adjetivo.

Que sigue, siguiente; segundo, secundario; favorable.

Securus, -a, -um

Adjetivo.

Seguro, que no teme, tranquilo.

Sed

Conjunción adversativa.

Pero, mas.

Sed etiam: ‘sino también’.

Sedecim

Adjetivo numeral cardinal indeclinable.

Dieciséis.

Sedeo, -ere, sedi, sessum

Verbo intransitivo.

Estar sentado, sentarse.

Seges, -etis

Femenino.

Cosecha, mies.

Semel

Adverbio.

Una vez, una sola vez.

Semen, -inis

Neutro.

Simiente, semilla.

Semino, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Sembrar.

Semper

Adverbio.

Siempre.

Senatus, -us

Masculino.

Senado.

Senecta, -ae

Femenino.

Vejez.

Senectus, -utis

Femenino.

Vejez.

Senescens, -entis

Participio presente de “senesco”, y adjetivo.

Senesco, -ere, senui

Verbo intransitivo.

Envejecer, hacerse viejo.

Senex, senis

Adjetivo.

Viejo, anciano.

Sustantivo masculino.

Un viejo, el anciano.

Senilis, -e

Adjetivo.

Senil.

Senior, -oris

Adjetivo en grado comparativo de “senex”.

Sensim

Adverbio.

Insensiblemente, poco a poco.

Sensus, us

Masculino.

Sentido.

Sententia, -ae

Femenino.

Sentencia, opinión.

Sentio, -ire, sensi, sensum

Verbo transitivo.

Percibir por los sentidos, sentir; pensar, saber, opinar.

Septem

Adjetivo numeral cardinal indeclinable.

Siete.

Septem et triginta

Adjetivo numeral cardinal indeclinable.

Treinta y siete.

September, -bris, -bre

Adjetivo.

De septiembre.

Septemplex, -plicis

Adjetivo numeral multiplicativo.

De siete partes, de siete clases.

Septimum

Adverbio.

Por séptima vez.

Septuplus, -a, -um

Adjetivo numeral proporcional.

Séptuplo.

Sepulcrum, -i

Neutro.

Sepulcro.

Sepultura, -ae

Femenino.

Sepultura.

Sequana, -ae

Masculino.

Sena.

Serenus, -a, -um

Adjetivo.

Sereno, sin nubes.

Series, -ei

Femenino.

Serie, fila, hilera.

Serius

Adverbio en grado comparativo de “sero”.

Más tarde.

Sermo, -onis

Femenino.

Conversación, comentario, trato.

Sero

Adverbio.

Tarde; por la tarde.

Serus, -a, -um

Adjetivo.

Tardío, que viene o sucede tarde.

Servio, -ire, -ivi/-ii, -itum

Verbo intransitivo.

Ser esclavo, servir.

Servitus, -utis

Femenino.

Esclavitud, servidumbre.

Servus, -a, -um

Adjetivo.

Esclavo, servil.

Servus, -i

Masculino.

Esclavo, siervo.

Severitas, -atis

Femenino.

Severidad, seriedad, rigor.

Severus, -a, -um

Adjetivo.

Severo.

Sex

Adjetivo numeral cardinal indeclinable.

Seis.

Sexcenti, -ae, -a

Adjetivo numeral cardinal.

Seiscientos.

Sextus, -a, -um

Adjetivo numeral ordinal.

Sexto.

Si

Conjunción condicional.

Si.

Sic

Adverbio.

Así, de este modo.

Sicilia, -ae

Femenino.

Sicilia.

Sicut

Adverbio.

Cómo, así como, según.

Sidus, -eris

Neutro.

Astro, planeta, estrella.

Signifer, -eri

Masculino.

Abanderado.

Significans, -antis

Participio presente de “significo”, y adjetivo.

Significatio, -onis

Femenino.

Significación.

Significo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Significar, señalar, indicar.

Signum, -i

Neutro.

Signo, seña.

Silentium, -ii

Neutro.

Silencio.

Sileo, -ere, silui

Verbo intransitivo.

Callarse, guardar silencio; estar calmado.

Verbo transitivo.

Callar, guardar silencio.

Silva, -ae

Femenino.

Selva, bosque.

Silvester, -tris, -tre

Adjetivo.

Boscoso, selvoso, silvestre.

Simia, -ae

Masculino y femenino.

Mono, mona.

Similis, -e

Adjetivo, rige un complemento en dativo.

Semejante a, parecido a.

Similitudo, -inis

Femenino.

Semejanza, parecido, imitación.

Simillimus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “similis”.

Simplex, -icis

Adjetivo.

Sencillo, simple.

Simplus, -a, -um

Adjetivo.

Simple, único, solo.

Simul

Adverbio.

Al mismo tiempo, juntamente.

Simulator, -oris

Masculino.

Simulador.

Simulo, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Simular, fungir, reproducir.

Sine

Preposición de ablativo.

Sin.

Singularis, -e

Adjetivo.

Singular.

Singulus, -a, -um

Adjetivo.

Uno solo, cada uno; particular.

Sitis, -is

Femenino.

Sed.

Situs, -us

Masculino.

Sitio.

Socer, -eri

Masculino.

Suegro.

Socius, -a, -um

Adjetivo.

Socio, compañero.

Socrus, -us

Femenino.

Suegra.

Sol, solis

Masculino.

Sol.

Solatium, -ii

Neutro.

Consuelo, alivio.

Solidus, -a, -um

Adjetivo.

Sólido, completo.

Solitudo, -inis

Femenino.

Soledad.

Sollers, -ertis

Adjetivo.

Hábil, diestro.

Sollicitus, -a, -um

Adjetivo.

Agitado, solícito.

Solus, -a, -um

Adjetivo.

Solo, único.

Non solum... sed etiam: ‘no solo... sino también’.

Solutus, -a, -um

Participio pretérito de “solvo”, y adjetivo.

Liberado, alejado.

Solvo, -ere, solvi, solutum

Verbo transitivo.

Desatar, liberar; debilitar.

Somnio, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Soñar, tener sueños.

Verbo transitivo.

Ver en sueños.

Somnium, -ii

Neutro.

Sueño, visión onírica.

Somnus, -i

Masculino.

Acción de dormir, sueño.

Sonitus, -us

Masculino.

Sonido.

Sordes, -is

Femenino, más frecuente en plural: sordes, -ium.

Suciedad, inmundicia.

Sordidulus, -a, -um

Adjetivo diminutivo de “sordidus”.

Algo manchado, de inferior calidad.

Sordidus, -a, -um

Adjetivo.

Sucio, manchado.

Sors, sortis

Femenino.

Suerte, destino.

Sospes, -itis

Adjetivo.

Sano, próspero, feliz.

Spargo, -ere, sparsi, sparsum

Verbo transitivo.

Esparcir, extender.

Species, -ei

Femenino.

Especie; forma, aspecto.

Spectaculum, -i

Neutro.

Espectáculo.

Specto, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Referirse a.

Verbo transitivo.

Esperar.

Speculum, -i

Neutro.

Espejo; reflejo, imagen.

Specus, -us

Masculino.

Cueva.

Speratus, -a, -um

Participio pretérito de “spero”, y adjetivo.

Prometido, esperado.

Spero, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Esperar, tener esperanza, confiar.

Spes, spei

Femenino.

Esperanza.

Spiritus, -us

Masculino.

Respiración, espíritu.

Splendeo, -ere

Verbo intransitivo.

Brillar, resplandecer.

Splendidior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “splendidus”.

Splendidus, -a, -um

Adjetivo.

Brillante, espléndido.

Splendor, -oris

Masculino.

Esplendor.

Spoliatus, -a, -um

Participio pretérito de “spolio”, y adjetivo.

Spolio, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Desnudar, despojar.

Spumans, -antis

Participio presente de “spumo”, y adjetivo.

Espumante, espumoso.

Spumo, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Espumar; echar espuma, levantar espuma.

Verbo transitivo.

Cubrir de espuma, destilar espuma.

Statim

Adverbio.

Al instante, inmediatamente, constantemente.

Statuo, -ere, statui, statutum

Verbo transitivo.

Establecer, erigir, instituir.

Status, -us

Masculino.

Estado.

Stella, -ae

Femenino.

Estrella, astro, planeta.

Sterto, -ere, (-ui)

Verbo intransitivo.

Roncar, dormir profundamente.

Stimulus, -i

Masculino.

Aguijón; estímulo.

Sto, -are, steti, statum

Verbo intransitivo.

Estar de pie, tenerse derecho; estar fijo, estar determinado.

Stolidus, -a, -um

Adjetivo.

Necio, tonto, estúpido.

Stomachus, -i

Masculino.

Estómago.

Strepitus, -us

Masculino.

Estrépito, ruido.

Strictus, -a, -um

Participio pretérito de “stringo”, y adjetivo.

Estricto.

Stringo, -ere, strinxi, strictum

Verbo transitivo.

Apretar, oprimir.

Studeo, -ere, studui

Verbo intransitivo; rige un complemento en dativo.

Dedicarse a, aplicarse a, tener afición por; estudiar.

Studium, -ii

Neutro.

Afición, amor, deseo; estudio, interés.

Stultitia, -ae

Femenino.

Tontería, necedad, insensatez.

Stultus, -a, -um

adjetivo

Tonto, necio, estúpido.

Suadeo, -ere, suasi, suasum

Verbo intransitivo y transitivo.

Aconsejar, incitar, persuadir.

Suavis, -e

Adjetivo.

Dulce, suave, tierno, afectuoso.

Suavitas, -atis

Femenino.

Suavidad, dulzura, amabilidad.

Sub

Preposición de ablativo y acusativo.

Bajo, debajo, dentro de, en; después de, poco después de, en el momento mismo de.

Sub noctem: ‘al anochecer, al caer la noche’.

Subdolus, -a, -um

Adjetivo.

Falaz, engañoso, astuto.

Subito

Adverbio.

Repentinamente.

Sublime

Adverbio.

Sublime, en lo alto.

Sublimis, -e

Adjetivo.

Alto, elevado, sublime.

Subsum, subesse

Verbo intransitivo.

Estar debajo.

Suburbanus, -a, -um

Adjetivo.

Suburbano.

Subvenio, -ire, -veni, -ventum

Verbo intransitivo; rige un complemento en dativo.

Remediar, buscar remedio, subvenir, proteger.

Sucessus, -us

Masculino.

Éxito, suceso.

Succurro, -ere, sucurri, sucursum

Verbo intransitivo.

Correr hacia, ayudar, amparar, socorrer.

Suevi, -orum

Masculino plural.

Los suevos, tribu germánica.

Sufficio, -ere, -feci, -fectum

Verbo transitivo.

Poner bajo de, someter; suministrar, proveer, dar.

Verbo intransitivo.

Bastar, ser suficiente.

Sui (gen.), sibi (dat.)

Pronombre reflexivo de tercera persona.

Se, sí.

Sum, esse, fui

Verbo intransitivo.

Ser, estar; existir, haber.

Con dativo

Tener.

Con genitivo

Ser propio de.

Con genitivo o ablativo

Costar, valer.

Summe

Adverbio.

En el mas alto grado, extremadamente.

Summitto/submmitto, -ere, -misi, -missum

Verbo transitivo.

Hacer crecer, enviar hacia arriba; poner bajo, someter.

Summus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “superior”.

Muy elevado, más alto, sumo, mucho, extremo.

Sumo, -ere, sumpsi, sumptum

Verbo transitivo.

Tomar, recibir.

Sumptuosus, -a, -um

Adjetivo.

Suntuoso.

Super

Adverbio.

Arriba, encima.

Preposición de acusativo o ablativo.

Sobre, encima de, acerca de.

Superbus, -a, -um

Adjetivo.

Orgulloso, soberbio, altivo, insigne.

Superficies, -ei

Femenino.

Superficie.

Superior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “superus”.

Más alto, superior, anterior; más distinguido, eminente.

Superlativus, -a, -um

Adjetivo.

Superlativo.

Supero, -are, -avi, -atum

Verbo intransitivo.

Elevarse encima de, alzarse, subir, sobresalir.

Verbo transitivo.

Superar, aventajar.

Superstitio, -onis

Femenino.

Superstición.

Supersum, superesse, superfui

Verbo intransitivo.

Quedar, restar, sobrevivir.

Con dativo

Sobrar.

Superus o super, -a, -um

Adjetivo.

Superior.

Masculino plural: superi, -orum.

Los dioses.

Neutro plural: supera, -orum.

Los astros.

Supplex, -icis

Adjetivo.

Suplicante.

Supplicium, -ii

Neutro.

Castigo, suplicio, tormento.

Supra

Adverbio.

Arriba, encima.

Preposición de acusativo.

Sobre, por encima de, más que.

Supremus, -a, -um

Adjetivo en grado superlativo de “superior”.

Supremo, extremo, último.

Surgens, -entis

Participio presente de “surgo”, y adjetivo.

Surgo, -ere, surrexi, surrectum

Verbo intransitivo.

Levantarse, alzarse.

Sursum

Adverbio.

Hacia arriba, hacia lo alto.

Sus, suis

Masculino y femenino.

Cerdo.

Suscito, -are, -avi, -atum

Verbo transitivo.

Levantar, despertar, encender.

Suspectior, -ius

Adjetivo en grado comparativo de “suspectus”.

Suspectus, -a, -um

Participio pretérito de “suspicio”, y adjetivo.

Sospechoso.

Suspendo, -ere, suspendi, suspensum

Verbo transitivo.

Suspender, colgar.

Suspiciens, -entis

Participio presente de “suspicio”, y adjetivo.

Suspicio, -ere, suspexi, suspectum

Verbo intransitivo.

Mirar hacia arriba, mirar.

Verbo transitivo.

Mirar, contemplar.

Sustineo, -ere, sustinui, sustentum

Verbo transitivo.

Sostener.

Suus, -a, -um

Adjetivo y pronombre posesivo de tercera persona.

Su, suyo, suya.

Syrtis, -is o Syrtis, -idos

Femenino.

Sirte; en particular dos bajíos de la costa de África.

En genitivo: ‘banco de arena, costa desértica’.